Ainsi soit-il !
- Va Fedenn
- On tad pehini zo en nenv
- A-walh, paouez eur pennad, o ya, a-walh !
- Me n'on ket krenv
- Gwel penaoz az-peus va lakeet,
- Ganit on flastret,
- Lez ahanon breman da zehi va daoulagad.
- Va halon a zo bruzunet.
- Da ano bezet santelleet
- N'em-oa ket goulennet dond er bed,
- Perag beza ouzin atao ken kounnaret ?
- N'eo ket din hepken evelato
- Pea dle an oll dud
- Evid an dismegans greet d'az ano ?
- Respont, perag e chomez mud ?
- Da rouantelez deuet deom
- Me en em houlenn hag ezomm'zo
- Da hervel ahanout davedom
- Pa'z out ponnergleo.
- Gwechall va zad euz an douar,
- N'eus forz pegen skuiz 'vefe,
- A zelaoue e vugale p'o-deze glahar
- Hag o dizamme.
- Da volontez bezet greet
- Evel just. Te eo ar 'mestr braz,
- An Doue parfed,
- Euz da varadoz e welez frez
- An henchou zo red deom darempredi
- Evid ober on zilvidigez, neketa ?
- Gra neuze ma houzanvin heb sakrei
- Pa blijo dit va hastiza.
- Evelse bezet greet.
Prison de Long Kesh, mardi 5 mai 1981, à 2 heures du matin
Bobby Sands vient de s'éteindre dans sa cellule étroite
et lugubre, au terme d'une longue grève de la faim de 66 jours
(une eternité de souffrances).
Durant 66 jours Bobby Sands a dit: non !
Toull-bah Long Kesh (Iwerzon an hanternoz).
D'ar meurz 5 a viz mae 1981, da 2 eur diouz ar mintin
Bobby Sands a zo tremenet en e gellig striz ha kanvaouuz
war-lerh eun ehan-debri a 66 devez (eur beurbadelez a ziwaskerez).
E-doug 66 devez Bobby Sands e-neus lavaret : Nan !
Poèmes communiqués par Armel Mouque [100536.260@compuserve.com]
