KEMPER
(e galleg "Quimper")

english version

version française


Kemper, eur gêr a vogenn hag a istor, diazezed aboae gwechall bell etre diou ster: ar Steir hag an Odet: an dra-ze a neus roet e ano d'ar gêr. Kemper a zo neized etre seiz torgenn. Setre perag Kemper a zo eur greizen e "broiou kernê troed var ar mor pe troed var an douar, hag ive eur greizen evid a c'homerz hag an aferiou.

Armor, bro ar mor hag Argoat, bro ar c'hoajou, Kemper a zo e pehini euz a broiou ze ? En eun tu, ar gêr a zo troed varzu glaster an Argoat, koulgoude a laboused gwenn en oabl hag a lano en Odet beteg kreiz ar gêr, a ziskouez eman tost an Armor.

E Kemper, ker-benn Kerne, hag penn-ker departamant PEN-AR-BED, zeus 60.000 a dud. Da vont da Gemper, e c'heller breman kemered an trên, pe ar c'har-nij, pe ar vag rag ar gêr a neuz porz-mor er c'Hornigel, tri gilometr izelloc'h.

Plasennou pavezed, strejou plijuz da veled etre tiez koz, sete aze penaos e velit Kemper. Ar men benerez hag ar men-do, uzet gant an amzer, a ginig d'ar visitour dispaka spered Bro Guerne. Stêd Kere'on (gwechall strê ar pour), strêd ar lice, strêd Elie Freron gwecha strêd Tenvall), strêd ar Salle, strêd ar gueodet, rue Sant Frances, strêd an Dudjentiled... plasenn an Amman, plasenn Douar an Duked, plasenn Laênnec, plasenn Sant Korintin..... e peb leac'h a zues tiez koz hag maneriou koz, meur a hini kosoc'h evid 400 vloaz.

Kemper zo ive eun iliz-veur gotig ken kaêr, muze brezoneg an Departamant, ar blasenn sant Korintin kreizen ar gêr goz, ar blasenn Laênnec hag ar muze an arzou kaêr, hag 70 metr uhelloc'h eman ar menez menez Frugy. Kemper a zo ive eur gêr kulturel kena~n. Meur a c'houel a vep bep bloaz: gouelliou Kerne, sizunniou ar musik... Kemper a zo c'hoaz, ker ar sportou gand park C'hreach-gwen, tost d'ar mor e Kerogan.

Kemper, ker-benn bro Kerne, gwechall rouantelez a zo breman eskopti. Den na oar beteg pe leach eo Kerne.

Bro Kerne, bro keltieg, a zo paduz abolamour a c'Herneiz a zo d'ar vro-ze. Evel eo evid Breiz e bez.


Traduction Jean-Pierre Pouliquen